Obsada nadchodzącego serialu Like a Dragon: Yakuza ujawniła zaskakujący szczegół: główni aktorzy nigdy nie grali w gry przed ani w trakcie kręcenia. To odkrycie wywołało debatę wśród fanów, rodząc pytania o wierność serialu materiałowi źródłowemu. Przyjrzyjmy się perspektywie aktorów i wynikającej z niej reakcji fanów.
Jak smok: YakuzaUnikalne podejście aktorów
Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku Ryoma Takeuchi i Kento Kaku, główni bohaterowie serialu, przyznali, że nigdy nie grali w gry Yakuza. To nie było przypadkowe; zespół produkcyjny świadomie wybrał tę drogę, aby sprzyjać świeżej interpretacji bohaterów.
Takeuchi wyjaśnił (za pośrednictwem tłumacza, jak donosi GamesRadar), że mając świadomość popularności gier, powstrzymywał się od grania, aby podejść do roli organicznie, skupiając się wyłącznie na scenariuszu. Kaku potwierdził to, podkreślając, że ich celem jest stworzenie własnej wersji, oddającej istotę postaci bez bezpośredniego naśladownictwa. Dążyli do szacunku dla materiału źródłowego, wytyczając własną drogę.
Reakcje i obawy fanów
Wyznanie aktorów wywołało mieszane reakcje. Choć niektórzy fani wyrazili obawy związane z potencjalnymi odstępstwami od gier, inni odpowiadali, że niekoniecznie jest to szkodliwe. Pomyślne adaptacje zależą od wielu czynników, a wcześniejsze doświadczenie w graniu niekoniecznie jest najważniejsze.
Pominięcie ogłoszonej wcześniej kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsyciło obawy fanów co do wierności programu. Choć niektórzy pozostają pełni nadziei, inni wątpią, czy serial autentycznie oddaje ducha ukochanej serii gier.
Inna perspektywa: przykład Falloutu
Ella Purnell, główna aktorka serialu Fallout Amazona, przedstawiła kontrastujący punkt widzenia. Uznając, że swoboda twórcza należy do showrunnerów, podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świecie gry. Sukces Fallouta, który w zaledwie dwa tygodnie przyciągnął 65 milionów widzów, zdaje się potwierdzać tę perspektywę.
Zaufanie studia RGG
Pomimo braku doświadczenia aktorów w grach, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Był pod wrażeniem zrozumienia przez Take materiału źródłowego, wierząc, że doprowadzi to do wyjątkowej i wciągającej adaptacji. Yokoyama podkreślił, że pragnie raczej świeżej interpretacji niż zwykłej imitacji, szczególnie w przypadku kultowej postaci Kiryu, której kreacja w grach została już uznana za idealną.
Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i początkowego zwiastuna serialu można znaleźć w powiązanym artykule.
