ซีรีส์ Yakuza ที่ดัดแปลงจากคนแสดงคนแสดงที่ทุกคนตั้งตารอคอยจะละเว้นฟีเจอร์ยอดนิยมอย่างมินิเกมคาราโอเกะไปโดยสิ้นเชิง มาเจาะลึกคำอธิบายของโปรดิวเซอร์ Erik Barmack และปฏิกิริยาของแฟนๆ กันดีกว่า
เหมือนมังกร: ยากูซ่า – ขาดคาราโอเกะ
การรวมศักยภาพในอนาคตของคาราโอเกะ
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร Erik Barmack เพิ่งยืนยันว่าซีรีส์คนแสดงจะไม่รวมมินิเกมคาราโอเกะยอดนิยมในตอนแรก องค์ประกอบอันเป็นที่รักนี้ ซึ่งเปิดตัวใน Yakuza 3 ในปี 2009 ได้กลายเป็นเกมหลักของแฟรนไชส์ แม้กระทั่งปรากฏในเกมรีเมคภาคแรก Yakuza Kiwami ในปี 2016 ก็ตาม เพลงอันเป็นเอกลักษณ์ "Baka Mitai" ได้รับสถานะมีมนอกเหนือจากตัวเกม
จากข้อมูลของ TheGamer Barmack ระบุว่าคาราโอเกะ "อาจจะมาในที่สุด" โดยอธิบายการตัดสินใจโดยอ้างถึงความจำเป็นในการย่อการเล่าเรื่องของเกมที่กว้างขวางให้เป็นซีรีส์หกตอน แหล่งที่มาของวัสดุในปริมาณมากจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญ อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้ยังคงเปิดอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากนักแสดงนำเรียวมะ ทาเคอุจิ ยอมรับว่าชื่นชอบการร้องคาราโอเกะ
ด้วยรันไทม์หกตอนที่จำกัดในการปรับเปลี่ยนเกมที่มีความยาวเกิน 20 ชั่วโมง รวมถึงกิจกรรมเสริม เช่น คาราโอเกะ อาจเบี่ยงเบนไปจากเนื้อเรื่องหลักและวิสัยทัศน์ของผู้กำกับ Masaharu Take แม้ว่าการละเว้นนี้อาจทำให้แฟน ๆ บางคนผิดหวัง แต่ฤดูกาลในอนาคตอาจรวมองค์ประกอบเหล่านี้เข้าด้วยกัน การปรับตัวที่ประสบความสำเร็จอาจนำไปสู่เนื้อเรื่องที่ขยายออกไป และอาจถึงขั้นการแสดง "Baka Mitai" อันโด่งดัง
ปฏิกิริยาของแฟนๆ: ความผิดหวังและความหวัง
ในขณะที่แฟนๆ ยังคงมองโลกในแง่ดี การยกเว้นคาราโอเกะทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับโทนเสียงโดยรวมของซีรีส์ มีความเข้าใจว่าการปรับตัวอาจให้ความสำคัญกับน้ำเสียงที่จริงจัง ซึ่งอาจมองข้ามแง่มุมที่ตลกขบขันและเรื่องราวรองที่แปลกประหลาดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแฟรนไชส์ Yakuza
การดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จมักจะสร้างสมดุลระหว่างความเที่ยงตรงต่อแหล่งข้อมูลและการดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์ ซีรีส์ Fallout ของ Prime Video ซึ่งมีผู้ชม 65 ล้านคนภายในสองสัปดาห์ แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของการดัดแปลงอย่างซื่อสัตย์ ในทางกลับกัน ซีรีส์ Resident Evil ประจำปี 2022 ของ Netflix ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ถึงการแยกตัวออกจากแหล่งข้อมูลอย่างมีนัยสำคัญ
ในการให้สัมภาษณ์กับ Sega ที่ SDCC เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคมที่ผ่านมา Masayoshi Yokoyama ผู้อำนวยการสตูดิโอ RGG กล่าวถึงซีรีส์นี้ว่าเป็น "การดัดแปลงอย่างกล้าหาญ" โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างประสบการณ์ที่สดใหม่มากกว่าการลอกเลียนแบบ เขารับรองกับแฟนๆ ว่ารายการจะคงองค์ประกอบที่ทำให้ผู้ชม "ยิ้มแย้มแจ่มใสตลอดเวลา" ซึ่งบ่งบอกถึงการรักษาเสน่ห์แปลกตาของซีรีส์เอาไว้
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ SDCC ของ Yokoyama และทีเซอร์แรกของซีรีส์ โปรดดูบทความที่เกี่ยวข้องของเรา
