ဥရောပသမဂ္ဂ၏တရားရုံးကသုံးစွဲသူများလိုင်စင်သဘောတူညီချက်ရှိသော်လည်းသုံးစွဲသူလိုင်စင်သဘောတူညီချက်ရှိသော်လည်းယခင်က 0 ယ်ယူသည့်ဂိမ်းများနှင့်ဆော့ဖ်ဝဲများကိုတရားဝင်ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းနှင့်ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်သည်ဟုကြေငြာခဲ့သည်။ ပိုမိုသိရှိရန် ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။
EU တရားရုံးမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော ဂိမ်းများကို ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းအပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့် မူပိုင်ခွင့်နယ်နိမိတ်များ
တရားရုံးမှ ချမှတ်ထားသော နိယာမသည် ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်အား ကုန်ဆုံးသွားခြင်းဖြစ်သည် ( မူရင်း၊ မူပိုင်ခွင့်များ ကုန်ဆုံးခြင်း₁)။ ဆိုလိုသည်မှာ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူတစ်ဦးသည် မိတ္တူတစ်စောင်ကိုရောင်းချပြီး အကန့်အသတ်မရှိသောကာလတစ်ခုအတွင်း သုံးစွဲသူအား ၎င်းကိုအသုံးပြုခွင့်ကို ပေးဆောင်သည့်အခါ၊ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်သည် ကုန်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်ပြီး ပြန်လည်ရောင်းချရန်ခွင့်ပြုလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဥရောပသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတွင် Steam၊ GoG နှင့် Epic Games ကဲ့သို့သော ပလပ်ဖောင်းများမှတစ်ဆင့် ရရှိသောဂိမ်းများကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ကနဦး သို့မဟုတ် မူရင်း၊ ဝယ်ယူသူသည် အခြားသူတစ်ဦး ("ဝယ်သူ") ကို ထုတ်ဝေသူ၏ဝဘ်ဆိုဒ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခွင့်ပြုသည့် ဂိမ်းလိုင်စင်ကို ရောင်းချခွင့်ရှိသည်။
"ဖောက်သည်အား အခွင့်အရေးပေးသည့် လိုင်စင်သဘောတူညီချက်တစ်ခု။ ထိုမိတ္တူကို အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုပါ၊ ထိုအခွင့်အရေးရှိသူသည် အဆိုပါကော်ပီကို ဖောက်သည်ထံရောင်းချပြီး ၎င်း၏သီးသန့်ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်ကို ကုန်ဆုံးစေသည်...” လို့ ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ "ထို့ကြောင့်၊ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်သည် နောက်ထပ်လွှဲပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသော်လည်း၊ အခွင့်အရေးရှိသူသည် ထိုမိတ္တူကို ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းကို ကန့်ကွက်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။"
လက်တွေ့တွင်၊ ၎င်းသည် ဤကဲ့သို့ဖြစ်သွားနိုင်သည်- ကနဦးဝယ်သူသည် ကုဒ်တစ်ခုပေးပါသည်။ ဂိမ်း၏လိုင်စင်၊ ရောင်းချခြင်း/ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အခါ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ဆုံးရှုံးခြင်း။ သို့သော်၊ ထိုသို့သော အရောင်းအ၀ယ်များအတွက် သတ်မှတ်ထားသော စျေးကွက် သို့မဟုတ် စနစ်မရှိခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးမှုများကို မိတ်ဆက်ပေးပြီး မေးခွန်းများစွာကို ချန်ထားဆဲဖြစ်သည်။
ဥပမာ၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းလွှဲပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မိတ္တူများကို မူရင်းပိုင်ရှင်၏အကောင့်အောက်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
(၁) "မူပိုင်ခွင့်ကုန်ဆုံးသွားခြင်း၏နိယာမသည် မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်၏ အထွေထွေအခွင့်အရေးအပေါ် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းဖြန့်ဝေမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် မိတ္တူတစ်ကြိမ်၊ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် အလုပ်အား ရောင်းချပြီးဖြစ်သည်၊ အဓိပ္ပါယ်မှာ ဝယ်သူသည် ထိုမိတ္တူကို လွတ်လပ်စွာ ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်ပြီး အခွင့်အရေးပိုင်ရှင်သည် ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ (Lexology.com မှတဆင့်)
ပြန်လည်ရောင်းချသူသည် ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အခါတွင် ဂိမ်းကို ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကစား၍မရပါ
ထုတ်ဝေသူများသည် အသုံးပြုသူသဘောတူညီချက်များတွင် လွှဲပြောင်း၍မရသောစာပိုဒ်များကို ထည့်သွင်းသော်လည်း စီရင်ချက်သည် ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတွင် အဆိုပါကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွန်သွားပါသည်။ သုံးစွဲသူများသည် ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်ကို ရရှိသော်လည်း ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဂိမ်းကို ရောင်းချသူသည် ၎င်းကို ဆက်လက်မကစားနိုင်တော့ပေ။
ဥရောပတရားရုံးများက ဤသို့ဖော်ပြထားသည်- "မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်ထားသူ၏ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်ကုန်ဆုံးသွားသော ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်တစ်ခု၏ လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်သော သို့မဟုတ် မထိတွေ့နိုင်သော မိတ္တူမူရင်းရယူသူသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပြူတာပေါ်သို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောမိတ္တူကို အသုံးမပြုနိုင်စေရပါ။ ၎င်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုပါက၊ သူ၏ကွန်ပြူတာ ပရိုဂရမ်ကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ၏ သီးသန့်အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်မည်ဖြစ်သည်။"
ပရိုဂရမ်အသုံးပြုမှုအတွက် လိုအပ်သော ကော်ပီများကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခွင့်ပြုသည်
မျိုးပွားခွင့်နှင့် ပတ်သက်၍ တရားရုံးသည် သီးသန့်ဖြန့်ဖြူးခွင့် ကုန်ဆုံးသွားသော်လည်း မျိုးပွားခြင်း၏ သီးသန့်အခွင့်အရေးသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော်လည်း ၎င်းသည် "တရားဝင်ဝယ်ယူသူ၏ အသုံးပြုမှုအတွက် လိုအပ်သော မျိုးပွားမှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။" စည်းမျဉ်းများသည် ပရိုဂရမ်ကို ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း အသုံးပြုရန် လိုအပ်သော မိတ္တူကူးယူခြင်းကိုလည်း ခွင့်ပြုထားပြီး ယင်းကို မည်သည့်စာချုပ်ကမျှ ရပ်တန့်၍မရနိုင်ပါ။
"ဤအခြေအနေတွင်၊ တရားရုံး၏ အဖြေမှာ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်ထားသူ၏ နောက်ဆက်တွဲရရှိသူ မည်သူမဆို၊ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်သည် ကုန်ဆုံးသွားသည် ဖြစ်သောကြောင့် ၀ယ်သူအသစ်ကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သော ကွန်ပြူတာ ပရိုဂရမ်တစ်ခု၏ ကူးယူမှုကို ၎င်း၏ ကွန်ပျူတာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့အညီ အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။” (အီးယူမူပိုင်ခွင့်ဥပဒေမှတဆင့်- မှတ်ချက်စကား (ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်ဥပဒေစီးရီး၏ Elgar Commentaries) 2nd Edition)
အရန်မိတ္တူရောင်းချမှုအပေါ်ကန့်သတ်ချက်
အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချ၍မရကြောင်း တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်ကို သတိပြုသင့်သည်။ တရားဝင်ဝယ်ယူသူများသည် ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်များ၏ အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။
"ကွန်ပြူတာပရိုဂရမ်များကိုတရားဝင်ဝယ်ယူသူများသည် ပရိုဂရမ်များ၏ အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချ၍မရပါ။ ၎င်းသည် Aleksandr Ranks နှင့် Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp.
အကြားအမှုတွင် ဥရောပသမဂ္ဂတရားလွှတ်တော် (CJEU) ၏အဆိုအရ၊
