Batı Tamang - Nepal Sözlüğü
Tamang, 2011 nüfus sayımına göre nüfusun% 5,1'i ile Nepal'de en çok konuşulan beşinci dili olan Tamang topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesine girer. Tamang konuşmacılarının çoğunluğu Katmandu Vadisi'nde yaşıyor, ancak etnik grup Nepal'deki çeşitli bölgelere yayılıyor. Eşsiz kültürel özellikleri ile tanınan Nepal hükümeti, Tamang'ı 2058'de yerli bir etnik topluluk olarak kategorize etti. Sırasıyla 2063'e ve 2072'ye karşı müteakip geçici ve mevcut anayasalar, Tamang'ın ulusal dil olarak statüsünü daha da vurgulamıştır.
'Do: ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten Himalayalar'da 'aynı' aracılığıyla Nepal'e göçünü anlatıyor. Bu göç, 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi yerlerde Tamang topluluklarının kurulmasına yol açtı. Tamang geleneğinde, Lama, Bompo ve Lambu'nun dünyanın kuyruğunun kuzeye ve başını güneye gösterdiği inançlarından etkilenen ölüler, kremasyondan önce başları güneye bakacak şekilde yukarı doğru taşınır. 'Aynı' terimi, 'dünyanın kuyruğunu' sembolize eden 'sa' (toprak) ve 'me' (kuyruk) 'dan türetilir. Bu kültürel anlatı, önemli yaşam geçişlerini simgeleyen Dünya kuyruğundan kafasına bir yolculuğu yansıtır.
Standart bir dilbilgisinden yoksun olmasına rağmen, Tamang iki ana lehçeye ayrılmıştır: doğu ve batı. Trisuli Nehri'nin doğusundaki Langtang Himal bölgesinden gelen Doğu Tamang, 'Syarba' olarak bilinir. Tersine, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi ilçelerde konuşulan Batı Tamang, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak adlandırılır.
Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang topluluğu üyeleri tarafından işbirlikçi bir çabadır. Batı Tamang kelimelerini karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için değerli bir kaynak olarak hizmet ederek Nepali'ye çevirir. Bununla birlikte, büyük ölçüde ülkenin lingua franca olan Nepali'nin yaygın etkisinden dolayı Batı Tamang konuşmacılarının sayısı azalmaktadır. Bu değişim, Batı Tamang'ın anadil olarak hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır ve bu sözlüğü koruma, tanıtımı ve gelişimi için çok önemli hale getirir.
Bu sözlüğü sürekli olarak geliştirmeye çalışıyoruz ve konuşma topluluğundan, paydaşlardan, okuyuculardan, kuruluşlardan ve diğer ilgili yetkililerden iyileştirme ve olgunluğunu daha da ileriye götürmek için içgörülü geri bildirimleri memnuniyetle karşılıyoruz.
En son 1.7 sürümünde yenilikler
Son 29 Eylül 2024'te güncellendi
- 30 Temmuz 2024'te güncellendi
- Geliştirilmiş performans ve uyumluluk için entegre yeni Android SDK
